1 00:00:25,700 --> 00:00:27,740 (musik dramatis) 2 00:00:46,700 --> 00:00:49,539 Pak, inilah si jenius dunia maya... 3 00:00:49,540 --> 00:00:50,740 Pritam Parkar. 4 00:00:52,640 --> 00:00:54,860 Terima kasih telah membantu kami. 5 00:00:55,950 --> 00:00:58,019 Panggilan penculik diharapkan pada jam 9:00. 6 00:00:58,020 --> 00:01:00,229 Dia akan menemukannya pada pukul 9:15 pagi. Benar? 7 00:01:00,230 --> 00:01:02,520 Ya, tuan. Di mana saya bisa mengaturnya? 8 00:01:04,340 --> 00:01:05,619 Pergi ke ruang kerjaku. 9 00:01:05,620 --> 00:01:06,620 Ya, tuan. 10 00:01:07,130 --> 00:01:09,199 - Hei... hentikan! - Apa yang telah terjadi? 11 00:01:09,200 --> 00:01:11,349 Dia menjual penyedot debu. 12 00:01:11,350 --> 00:01:12,429 aku serius. 13 00:01:12,430 --> 00:01:13,430 Tunggu... 14 00:01:14,320 --> 00:01:17,699 Bukankah kamu? penjual penyedot debu? 15 00:01:17,700 --> 00:01:19,160 Ya, tuan. Aku juga menjual satu padamu. 16 00:01:19,670 --> 00:01:20,889 (Pritam) Apakah berfungsi dengan baik? 17 00:01:20,890 --> 00:01:22,909 Jika ada masalah, beritahu saya. 18 00:01:22,910 --> 00:01:25,099 (Sathe) Pedro adalah penipu. 19 00:01:25,100 --> 00:01:27,933 Pria penyedot debu ini... Bagaimana kita bisa mempercayai mereka? 20 00:01:27,934 --> 00:01:29,734 (telepon berdering) 21 00:01:32,160 --> 00:01:35,390 Tunggu. Biarkan saya melihat nomornya sebelum kamu menjawab. 22 00:01:35,850 --> 00:01:37,690 Dan rentangkan pembicaraan. 23 00:01:37,780 --> 00:01:39,290 Membuat pelacakan lebih mudah. 24 00:01:39,390 --> 00:01:42,229 DN, tolong jangan marah. Silakan! 25 00:01:42,230 --> 00:01:44,230 (telepon terus berdering) 26 00:01:45,340 --> 00:01:47,020 Pedro, tangani itu. aku akan mendapatkan... 27 00:01:50,070 --> 00:01:51,070 Halo? 28 00:01:51,310 --> 00:01:52,740 Siapa ini? 29 00:01:53,820 --> 00:01:55,570 Sathe, PA menteri. 30 00:01:57,050 --> 00:01:58,830 Apakah uang tunainya sudah siap, Sathe? 31 00:01:58,930 --> 00:02:01,530 Begitu banyak uang tunai dalam sehari! 32 00:02:01,730 --> 00:02:03,439 Telepon besok. Saya akan mengabari Anda. 33 00:02:03,440 --> 00:02:07,240 Oi! Aku tidak memohon. Bersikaplah rendah hati. 34 00:02:07,660 --> 00:02:09,560 Aku punya anak itu. 35 00:02:09,980 --> 00:02:11,959 Anda punya waktu sampai hari ini. 36 00:02:11,960 --> 00:02:14,960 Di India tanpa uang tunai, dari mana kita dapat uang sebanyak itu? 37 00:02:15,230 --> 00:02:18,310 Saya bisa mengatur cek. Ya? 38 00:02:18,420 --> 00:02:20,759 Kapan penculiknya pernah dibayar dengan cek? 39 00:02:20,760 --> 00:02:23,113 Setelah demonetisasi, itu sudah menjadi masalah. 40 00:02:23,114 --> 00:02:25,109 Tidak ada lagi transaksi tunai. 41 00:02:25,110 --> 00:02:26,210 (penculik) Resleting saja. 42 00:02:26,710 --> 00:02:28,140 Katakan padaku... 43 00:02:28,670 --> 00:02:31,450 Kapan uang tunai akan siap? 44 00:02:31,830 --> 00:02:33,750 ₹2,37 juta sudah siap. 45 00:02:33,920 --> 00:02:36,770 12 koper penuh. Tapi koinnya terlalu banyak. 46 00:02:37,600 --> 00:02:38,499 Koin? 47 00:02:38,500 --> 00:02:40,729 Kami mendapatkan uang tunai dari mana saja. 48 00:02:40,730 --> 00:02:43,049 Kuil, toko sudut, pengemis... 49 00:02:43,050 --> 00:02:45,129 Apa yang bisa saya lakukan? Mereka berurusan dengan koin. 50 00:02:45,130 --> 00:02:47,170 Apakah kamu orang gila? 51 00:02:48,110 --> 00:02:51,609 Pembayaran tebusan dalam uang kertas 500 rupee. 52 00:02:51,610 --> 00:02:53,009 (berbisik) Tahukah kamu? 53 00:02:53,010 --> 00:02:55,810 Bagaimana saya mengetahui hal itu? Ini pengalaman pertamaku. 54 00:02:55,900 --> 00:02:58,959 Sekarang, apakah saya membawa truk untuk mengumpulkan uang tebusan? 55 00:02:58,960 --> 00:03:00,309 Apa yang kamu katakan, kawan! 56 00:03:00,310 --> 00:03:02,099 Tolong, Pak. Sesuaikan ini sekali. 57 00:03:02,100 --> 00:03:03,430 Terima kasih banyak. 58 00:03:04,120 --> 00:03:06,130 Anda punya waktu 24 jam. 59 00:03:06,650 --> 00:03:10,580 Susunlah dalam uang kertas 500 rupee. Masukkan ke dalam satu koper. 60 00:03:10,830 --> 00:03:15,420 Dan jika saya tidak mendapatkannya besok, Saya akan mengirimkan koper lusa. 61 00:03:16,340 --> 00:03:19,310 Aku akan memasukkan tubuh Vinny ke dalamnya. Oke? 62 00:03:20,090 --> 00:03:21,590 Senang berbicara denganmu. 63 00:03:22,130 --> 00:03:24,280 Bukankah aku sudah memperpanjang pembicaraan? 64 00:03:24,590 --> 00:03:27,600 Punya cukup waktu untuk melacak panggilan tersebut? 65 00:03:28,090 --> 00:03:31,470 Obrolan panjang untuk melacak panggilan adalah sejarah. 66 00:03:31,660 --> 00:03:33,110 Nomor telepon saja sudah cukup. 67 00:03:33,200 --> 00:03:35,640 Semua itu mengoceh! Tidak bisakah kamu memberitahuku lebih awal? 68 00:03:35,780 --> 00:03:37,930 Saya menikmati mendengarkan Anda. 69 00:03:38,630 --> 00:03:40,210 Ada apa semua ini, DN? 70 00:03:40,430 --> 00:03:42,730 Mengapa kita tidak bisa membayar dan mendapatkan Vinny kembali? 71 00:03:42,850 --> 00:03:45,160 Biarkan polisi melakukan tugasnya. 72 00:03:45,630 --> 00:03:47,530 - Punya sesuatu? - Ya, tuan. 73 00:03:49,310 --> 00:03:51,320 Kami tahu lokasi Vinny. 74 00:03:53,360 --> 00:03:55,010 - Sathe. - Hah? Ya... 75 00:03:55,480 --> 00:03:57,070 Shraddha, ayo! 76 00:03:59,850 --> 00:04:02,039 Dapatkah Anda melihat titik yang bergerak? 77 00:04:02,040 --> 00:04:03,279 Ini adalah penculiknya. 78 00:04:03,280 --> 00:04:04,549 Dimanapun dia berhenti... 79 00:04:04,550 --> 00:04:06,610 kemungkinan besar Vinny ada di sana. 80 00:04:06,730 --> 00:04:08,309 Omong kosong penyedot debu. 81 00:04:08,310 --> 00:04:09,583 Sathe, diam. 82 00:04:09,584 --> 00:04:11,159 (berdehem) 83 00:04:11,160 --> 00:04:12,810 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 84 00:04:13,430 --> 00:04:16,179 Penjahat sering kali memiliki dua telepon. 85 00:04:16,180 --> 00:04:17,170 - Benar, Pak? - Ya. 86 00:04:17,270 --> 00:04:20,210 Satu untuk kejahatan... telepon pembakar. 87 00:04:20,340 --> 00:04:22,159 Yang lainnya adalah nomor pribadi mereka. 88 00:04:22,160 --> 00:04:25,090 Aku sudah mengerahkan seluruh tenagaku untuk melacak telepon pribadi. 89 00:04:25,240 --> 00:04:26,460 Bagaimana kamu melakukan itu? 90 00:04:26,990 --> 00:04:30,870 Panggilan kemarin dan hari ini adalah nomor pembakar yang berbeda. 91 00:04:31,210 --> 00:04:34,250 Kedua menara ping berjarak 25 km. 92 00:04:34,620 --> 00:04:37,439 Penjahat pergi jauh dari rumah dan menelepon 93 00:04:37,440 --> 00:04:39,360 untuk menghindari menelusuri markas mereka. 94 00:04:39,460 --> 00:04:40,260 Benar. 95 00:04:40,350 --> 00:04:42,970 - Omong kosong. - Tolong, Sathe! 96 00:04:43,970 --> 00:04:44,870 Melanjutkan. 97 00:04:45,290 --> 00:04:48,400 Menggunakan analisis bilangan umum dari kedua menara, 98 00:04:48,570 --> 00:04:52,020 Saya menemukan nomor lain yang mengirim pesan kepada mereka selama panggilan. 99 00:04:52,450 --> 00:04:54,949 Jelas sekali, telepon pribadi penculik... 100 00:04:54,950 --> 00:04:56,340 di sakunya. 101 00:04:56,950 --> 00:04:57,779 Kerja bagus. 102 00:04:57,780 --> 00:05:01,530 Jadi, Anda sedang melacak telepon pribadi, kan? 103 00:05:01,620 --> 00:05:02,679 Tepat sekali, Pak. 104 00:05:02,680 --> 00:05:06,340 Dimanapun dia berhenti, dia akan berhenti kemungkinan besar adalah lokasi Vinny. 105 00:05:06,570 --> 00:05:09,000 Titik itu berhenti bergerak. 106 00:05:09,280 --> 00:05:10,740 Sebentar lagi, Pak. 107 00:05:12,900 --> 00:05:15,990 Itu adalah desa nelayan dekat Siolim. 108 00:05:16,400 --> 00:05:18,800 Hanya satu rumah di dekat sungai. 109 00:05:20,370 --> 00:05:23,070 Pak, Pritam punya memecahkan lokasinya. 110 00:05:23,360 --> 00:05:26,010 Membawa Vinny ke sini adalah tugasku. 111 00:05:27,020 --> 00:05:28,920 Saya butuh izin Anda. 112 00:05:29,010 --> 00:05:31,159 Harap berhati-hati. Vinny seharusnya aman. 113 00:05:31,160 --> 00:05:32,170 Ya, tuan. 114 00:05:36,480 --> 00:05:38,560 (lagu tema) 115 00:06:26,840 --> 00:06:29,160 (musik yang menegangkan) 116 00:06:35,660 --> 00:06:39,360 (langkah kaki lembut mendekat) 117 00:07:00,810 --> 00:07:03,400 Pak, pria itu ada di dalam. 118 00:07:03,680 --> 00:07:05,509 Ada gerakan di sekitar jendela. 119 00:07:05,510 --> 00:07:07,529 Jangan berani-berani bergerak. 120 00:07:07,530 --> 00:07:09,779 Baunya akan membahayakan anak itu. 121 00:07:09,780 --> 00:07:11,769 Apakah Anda melacak rutinitasnya? 122 00:07:11,770 --> 00:07:14,740 Dia menyewa tempat ini beberapa hari yang lalu. 123 00:07:15,000 --> 00:07:16,459 Dia kebanyakan tinggal di dalam rumah. 124 00:07:16,460 --> 00:07:17,199 Oke. 125 00:07:17,200 --> 00:07:19,950 Berangkat sekali sehari untuk makan. 126 00:07:20,160 --> 00:07:23,270 Membeli dua bir dan sebotol susu. 127 00:07:23,520 --> 00:07:24,910 Anak itu ada di dalam rumah. 128 00:07:25,320 --> 00:07:26,499 Anda yakin, Pak? 129 00:07:26,500 --> 00:07:28,470 Dia tidak akan mencampur bir dengan susu. 130 00:07:28,670 --> 00:07:31,070 Bir itu untuknya dan susu itu untuk anak itu. 131 00:07:31,160 --> 00:07:33,589 Kata restoran itu pria itu memesan udang. 132 00:07:33,590 --> 00:07:35,100 Dia akan mengambilnya di malam hari. 133 00:07:35,510 --> 00:07:37,340 - Jam berapa? - 16.30 134 00:07:38,230 --> 00:07:39,170 Sempurna. 135 00:07:39,490 --> 00:07:43,619 Saat Bung keluar untuk mengambil udang, kami akan menyelamatkan anak itu. 136 00:07:43,620 --> 00:07:46,360 Tidak boleh bocor atau dibuang. Tetap di sana. Mengerti? 137 00:07:46,840 --> 00:07:47,910 Ya, tuan. 138 00:07:51,380 --> 00:07:52,329 Itu saja. 139 00:07:52,330 --> 00:07:54,830 Aku akan mengambil anak itu dan meminta transferku. 140 00:07:54,930 --> 00:07:55,930 Permainan selesai. 141 00:07:56,120 --> 00:07:58,270 Tidak, tuan. Ini belum berakhir. 142 00:07:58,970 --> 00:07:59,869 Apa? 143 00:07:59,870 --> 00:08:02,119 Saya melihat pemain lain dalam permainan. 144 00:08:02,120 --> 00:08:03,140 Kemarilah. 145 00:08:04,730 --> 00:08:05,890 Tuan, lihat... 146 00:08:07,380 --> 00:08:08,209 Sathe? 147 00:08:08,210 --> 00:08:09,350 Tidak, di belakangnya. 148 00:08:11,610 --> 00:08:12,389 Bhalekar? 149 00:08:12,390 --> 00:08:13,620 Tidak, tuan. 150 00:08:15,400 --> 00:08:16,559 PENGgalian! 151 00:08:16,560 --> 00:08:18,110 Pak, dia polisi! 152 00:08:18,450 --> 00:08:19,760 Mama. 153 00:08:22,410 --> 00:08:25,190 Anda akan membuat saya terbunuh! Mama? Benar-benar? Keluar. 154 00:08:26,490 --> 00:08:27,829 Dia ibu Vinny. 155 00:08:27,830 --> 00:08:29,509 Mengapa seorang ibu menculik putranya? 156 00:08:29,510 --> 00:08:32,129 Pak, kata indra cyber saya dia terlibat. 157 00:08:32,130 --> 00:08:35,330 Dan pengalaman kejahatan saya mengatakan kamu benar-benar salah. 158 00:08:35,590 --> 00:08:37,409 - Taruhan? - Kamu mendapat 500. 159 00:08:37,410 --> 00:08:39,239 - Dunia Maya versus Kejahatan. - Selesai. 160 00:08:39,240 --> 00:08:40,489 Bukti apa yang Anda punya? 161 00:08:40,490 --> 00:08:43,739 Saya memeriksa keluarga dan riwayat media sosial staf. 162 00:08:43,740 --> 00:08:46,119 Tidak ada selfie ibu dalam sembilan hari. 163 00:08:46,120 --> 00:08:48,039 Anaknya diculik! 164 00:08:48,040 --> 00:08:51,580 Apa yang akan dia katakan? Periksa pakaian baruku, ooh, lipstikku! saya... 165 00:08:51,680 --> 00:08:53,080 Pak. 166 00:08:53,750 --> 00:08:55,760 Bisakah kamu mengambil ini sedikit serius? 167 00:08:59,240 --> 00:09:01,929 Anak itu pergi selama dua hari. 168 00:09:01,930 --> 00:09:04,580 Selfie ibu terhenti sembilan hari yang lalu. 169 00:09:04,990 --> 00:09:07,740 Dia memposting setiap pakaian baru. 170 00:09:07,880 --> 00:09:10,020 Setiap kali makan dia makan. 171 00:09:15,400 --> 00:09:19,819 Seseorang memposting 50 kali sehari tiba-tiba berhenti. 172 00:09:19,820 --> 00:09:21,320 Apa pendapat Anda tentang itu? 173 00:09:21,490 --> 00:09:26,049 Beberapa drama terjadi dalam kehidupan Ibu sembilan hari yang lalu. 174 00:09:26,050 --> 00:09:27,050 Tepat! 175 00:09:28,290 --> 00:09:29,680 Apa itu? 176 00:09:29,980 --> 00:09:33,169 Ambilkan aku teleponnya. Aku akan menceritakan semuanya padamu. 177 00:09:33,170 --> 00:09:34,270 Ponselnya yang terkutuk! 178 00:09:34,420 --> 00:09:36,229 Teleponnya menyebabkan transfer saya. 179 00:09:36,230 --> 00:09:37,780 Kali ini, mereka akan menskors saya. 180 00:09:38,470 --> 00:09:40,040 Beri aku ide lain. 181 00:09:40,420 --> 00:09:43,630 Elixa, mainkan aku musik zen. 182 00:09:44,370 --> 00:09:47,470 Kalau begitu, kita akan bertanya pada sahabat Ibu. 183 00:09:47,750 --> 00:09:48,750 Siapa? 184 00:09:48,920 --> 00:09:50,090 Bibi Elixa. 185 00:09:51,120 --> 00:09:53,120 (printer berdengung) 186 00:09:55,280 --> 00:09:56,399 Apa ini? 187 00:09:56,400 --> 00:10:00,340 Tanggal lahir ibu, film favorit, lagu favorit, nama anjing... 188 00:10:00,660 --> 00:10:02,840 File fakta media sosialnya. 189 00:10:03,170 --> 00:10:05,380 Bagan astro cyber milik ibu. 190 00:10:05,890 --> 00:10:07,119 Untuk apa ini? 191 00:10:07,120 --> 00:10:09,330 Untuk memecahkan kata sandi Elixa-nya. 192 00:10:09,600 --> 00:10:11,980 Kata sandi adalah biasanya merupakan campuran dari data tersebut. 193 00:10:12,480 --> 00:10:13,879 Aku punya aplikasi. 194 00:10:13,880 --> 00:10:15,599 Ini disebut Brute Force. 195 00:10:15,600 --> 00:10:18,580 Ini akan mencoba berbagai kombinasi. 196 00:10:18,740 --> 00:10:20,990 Kata sandi saya tidak ada semua ini... 197 00:10:21,230 --> 00:10:23,459 tidak ada nama atau tanggal hewan peliharaan. 198 00:10:23,460 --> 00:10:25,979 Tapi belum ada yang mampu memecahkannya. 199 00:10:25,980 --> 00:10:27,369 Apa kata sandimu? 200 00:10:27,370 --> 00:10:29,380 12345. 201 00:10:29,470 --> 00:10:31,140 - 12345? - Ya. 202 00:10:32,440 --> 00:10:33,590 Cobalah. 203 00:10:33,870 --> 00:10:36,979 - Pak, sulit dipecahkan. - Terima kasih. 204 00:10:36,980 --> 00:10:38,360 Saya akan mencobanya. 205 00:10:38,790 --> 00:10:41,710 1, 2, 3, 4, 5. 206 00:10:44,550 --> 00:10:47,670 Pak, Anda menyelamatkan saya dua jam! 207 00:10:48,450 --> 00:10:51,080 Kamu dan Ibu berpikiran sama. 208 00:10:51,370 --> 00:10:53,260 Anda diciptakan untuk satu sama lain. 209 00:10:53,350 --> 00:10:54,770 (Pedro) Kerjakan tugasmu! 210 00:10:58,240 --> 00:10:59,829 (Shraddha) Mainkan aku musik zen. 211 00:10:59,830 --> 00:11:01,660 Dia baru saja mengatakannya. 212 00:11:01,820 --> 00:11:03,089 Semuanya direkam! 213 00:11:03,090 --> 00:11:04,040 Ya, tuan. 214 00:11:04,380 --> 00:11:06,089 Kami akan kembali sembilan hari. 215 00:11:06,090 --> 00:11:07,340 Satu detik... 216 00:11:09,990 --> 00:11:13,120 (Shraddha) Pesanlah topi wanita berukuran besar dan masker wajah. 217 00:11:17,420 --> 00:11:20,449 Bus mana yang bisa saya naiki dari Institut Desain Mode 218 00:11:20,450 --> 00:11:22,530 pergi ke Agonda Shack Resort? 219 00:11:26,560 --> 00:11:29,583 Mengapa istri seorang menteri perlu naik bus? 220 00:11:29,584 --> 00:11:31,584 (musik yang menegangkan) 221 00:11:32,500 --> 00:11:34,070 Seorang pria dapat memberi tahu kami. 222 00:11:34,420 --> 00:11:35,290 Siapa? 223 00:11:35,830 --> 00:11:36,710 Datang. 224 00:11:43,770 --> 00:11:45,920 - Bukankah Anda supir Nyonya? - Ya. 225 00:11:46,390 --> 00:11:48,209 Bisakah Anda menjawab beberapa pertanyaan saya? 226 00:11:48,210 --> 00:11:50,363 Apakah Anda sudah mendapat izin dari Nyonya? 227 00:11:50,364 --> 00:11:51,599 (menghembuskan napas) 228 00:11:51,600 --> 00:11:53,640 Apakah Anda menjatuhkan Nyonya di halte bus 229 00:11:53,641 --> 00:11:55,930 Institut Desain Mode pada tanggal 26? 230 00:11:56,870 --> 00:11:58,970 Mengapa dia pergi ke halte bus? 231 00:11:59,080 --> 00:12:00,330 Untuk naik bus. 232 00:12:00,520 --> 00:12:02,779 (tertawa mengejek) Itu sebabnya kamu dikeluarkan dari Cabang Kejahatan. 233 00:12:02,780 --> 00:12:04,710 Mengapa Nyonya naik bus? 234 00:12:06,160 --> 00:12:07,610 Kamu pintar. 235 00:12:08,900 --> 00:12:10,589 Mari kita bicara secara pribadi. 236 00:12:10,590 --> 00:12:11,399 Tentang apa? 237 00:12:11,400 --> 00:12:12,659 - Silakan datang. - Di mana? 238 00:12:12,660 --> 00:12:14,930 Tolong, sobat. Dengan cepat. Kemarilah! 239 00:12:21,420 --> 00:12:22,420 Di Sini. 240 00:12:22,690 --> 00:12:24,839 Pada tanggal 26, dengarkan baik-baik... 241 00:12:24,840 --> 00:12:29,369 Anda menjatuhkan Nyonya di halte bus Institut. 242 00:12:29,370 --> 00:12:32,070 Pertanyaan konyol yang sama! Mengapa kamu membawaku ke sini? 243 00:12:33,520 --> 00:12:35,640 (jeritan) 244 00:12:36,380 --> 00:12:39,879 Jika aku memukulmu di luar sana, Saya akan kehilangan reputasi saya 245 00:12:39,880 --> 00:12:41,430 dan kamu akan kehilangan muka. 246 00:12:43,190 --> 00:12:44,329 Beri tahu saya. Apakah kamu atau tidak? 247 00:12:44,330 --> 00:12:47,779 - Mengapa Nyonya-- - Tidak ada pertanyaan, hanya jawaban. 248 00:12:47,780 --> 00:12:49,730 Jika Nyonya mengetahuinya, pikirkan tentang-- 249 00:12:50,060 --> 00:12:53,250 Apa yang diketahui pria dari Cyber? 250 00:12:54,100 --> 00:12:55,300 (menangis) Aku akan memberitahumu. 251 00:12:55,970 --> 00:12:57,569 Aku bilang aku memberitahumu! 252 00:12:57,570 --> 00:13:00,069 Maaf, satu pukulan ekstra sedang mengalir. 253 00:13:00,070 --> 00:13:01,229 Apakah kamu? 254 00:13:01,230 --> 00:13:02,140 TIDAK! 255 00:13:02,310 --> 00:13:04,009 Ke mal. Bukan halte bus. 256 00:13:04,010 --> 00:13:05,809 - Halte bus-- - Pak! 257 00:13:05,810 --> 00:13:07,419 - Mau mencoba? - Tidak, tidak. 258 00:13:07,420 --> 00:13:10,770 Ambilkan aku teleponnya. Aku akan memberitahumu apakah dia berbohong atau tidak. 259 00:13:11,430 --> 00:13:13,490 - Dari teleponnya? - Ya, tuan. 260 00:13:14,200 --> 00:13:15,230 Berikan aku ponselmu. 261 00:13:30,120 --> 00:13:32,320 (musik yang lembut dan menegangkan) 262 00:13:37,050 --> 00:13:39,110 Pak, dia mengatakan yang sebenarnya. 263 00:13:39,910 --> 00:13:43,110 Dia berada di Benaulim Mall. dari jam 2 sampai jam 6 sore. 264 00:13:43,340 --> 00:13:44,790 Kemudian kembali ke rumah. 265 00:13:45,070 --> 00:13:46,929 Apa yang sedang dilakukan nyonya di mal selama empat jam? 266 00:13:46,930 --> 00:13:48,459 Mungkin menonton film. 267 00:13:48,460 --> 00:13:50,209 Tidak. Tidak ada teater di sana. 268 00:13:50,210 --> 00:13:52,360 Apa yang harus saya lakukan mengenai hal itu? 269 00:13:52,450 --> 00:13:55,200 Institut Desain ada di belakang mal. 270 00:13:56,600 --> 00:13:58,720 (sopir merengek) 271 00:14:06,170 --> 00:14:07,170 Ayo pergi. 272 00:14:11,740 --> 00:14:15,070 Ibu pergi ke mal dengan mobilnya. 273 00:14:21,280 --> 00:14:23,380 Dia turun di pintu masuk utama 274 00:14:23,750 --> 00:14:25,630 dan memasuki mal. 275 00:14:29,280 --> 00:14:31,400 (musik yang intens dan membangkitkan semangat) 276 00:14:36,190 --> 00:14:41,640 Melalui mal, dia keluar dari belakang. 277 00:14:46,390 --> 00:14:50,610 Agar pengemudinya tidak mengetahuinya kemana dia pergi. 278 00:14:51,300 --> 00:14:53,650 Kalau begitu, Ibu pasti sudah naik bus. 279 00:14:56,660 --> 00:15:00,770 Bus membawanya ke Resor Agonda Shack. 280 00:15:04,040 --> 00:15:04,790 Datang. 281 00:15:05,300 --> 00:15:06,880 (musik dramatis) 282 00:15:15,200 --> 00:15:16,000 (bersiul) 283 00:15:20,080 --> 00:15:22,010 Di mana pengaturan pengawasan Anda? 284 00:15:23,740 --> 00:15:25,520 (mengetik) 285 00:15:30,240 --> 00:15:32,100 (musik yang menegangkan) 286 00:15:58,000 --> 00:15:59,090 Aku mengetahuinya! 287 00:16:00,220 --> 00:16:01,290 Aku mengetahuinya! 288 00:16:01,760 --> 00:16:03,299 Dia berselingkuh! 289 00:16:03,300 --> 00:16:04,979 Dia tidak terlibat dalam penculikan itu. 290 00:16:04,980 --> 00:16:06,400 Bagaimanapun, dia seorang ibu. 291 00:16:07,110 --> 00:16:08,360 Dimana 500ku? 292 00:16:09,040 --> 00:16:10,269 Uang, uang, uang... 293 00:16:10,270 --> 00:16:11,439 Baiklah, tuan! 294 00:16:11,440 --> 00:16:13,720 - Uang, uang, uang... - Di sini. 295 00:16:14,320 --> 00:16:17,420 (kereta bersiul dan bergemuruh) 296 00:16:28,240 --> 00:16:30,360 (musik yang menegangkan) 297 00:17:04,360 --> 00:17:06,480 (musik dramatis) 298 00:17:08,700 --> 00:17:09,889 Jayant, masuklah. 299 00:17:09,890 --> 00:17:10,900 Pak. 300 00:17:11,040 --> 00:17:13,469 (Pedro) Tidak ada tindakan sampai kita punya anak. 301 00:17:13,470 --> 00:17:14,880 Setelah itu, tangkap dia. 302 00:17:15,150 --> 00:17:15,950 Pak. 303 00:17:22,920 --> 00:17:24,900 (musik yang intens) 304 00:17:34,690 --> 00:17:35,620 Pak! 305 00:17:42,600 --> 00:17:43,630 Buka itu. 306 00:17:57,840 --> 00:17:59,960 (obrolan tidak jelas) 307 00:18:17,180 --> 00:18:19,400 (musik yang menegangkan) 308 00:18:27,960 --> 00:18:30,120 (pintu berderit) 309 00:18:44,270 --> 00:18:45,670 (penculik) Sachet susu. 310 00:18:58,870 --> 00:19:01,049 Tuan, dia sudah pergi. 311 00:19:01,050 --> 00:19:02,490 Keluar dari sana. 312 00:19:16,920 --> 00:19:19,040 (musik yang intens meningkat) 313 00:19:30,060 --> 00:19:30,860 Viny? 314 00:19:35,830 --> 00:19:38,289 Pak, dia hampir sampai. 315 00:19:38,290 --> 00:19:39,680 Meninggalkan! 316 00:19:40,670 --> 00:19:41,920 Viny? 317 00:19:48,020 --> 00:19:49,260 Viny! 318 00:19:54,770 --> 00:19:56,320 Brengsek! 319 00:19:56,450 --> 00:19:58,329 Anak itu tidak ada di sini! 320 00:19:58,330 --> 00:19:59,939 Haruskah aku menangkapnya? 321 00:19:59,940 --> 00:20:01,040 Negatif! 322 00:20:01,270 --> 00:20:02,999 Tidak sampai kita punya anak. 323 00:20:03,000 --> 00:20:05,700 Anda pergi! Dia akan mencapainya kapan saja. 324 00:20:09,780 --> 00:20:11,050 Kotoran! 325 00:20:28,750 --> 00:20:30,050 Kawan! 326 00:20:30,670 --> 00:20:32,160 Punya lampu? 327 00:20:32,410 --> 00:20:34,160 Saya tidak merokok, Pak. Maaf. 328 00:20:35,180 --> 00:20:36,109 Apa? 329 00:20:36,110 --> 00:20:37,810 Anda memiliki bibir perokok. 330 00:20:39,710 --> 00:20:41,779 Mengapa berbohong demi cahaya? 331 00:20:41,780 --> 00:20:43,580 Menyimpannya untuk tumpukan kayu pemakaman Anda? 332 00:20:43,730 --> 00:20:44,840 Kotoran! 333 00:20:52,000 --> 00:20:54,120 (musik yang menegangkan) 334 00:21:01,940 --> 00:21:03,590 Keluar dari properti saya. 335 00:21:04,010 --> 00:21:06,050 Apa yang kamu lihat? Aku bilang keluar! 336 00:21:06,760 --> 00:21:07,650 Oke. 337 00:21:08,190 --> 00:21:09,059 Keluar! 338 00:21:09,060 --> 00:21:11,560 - Mengapa kamu bersemangat mencari lampu? - Keluar! 339 00:21:22,800 --> 00:21:25,040 (musik yang mendebarkan) 340 00:22:03,960 --> 00:22:06,979 Kedua pelawak Anda menunjukkan kepada kami sebuah titik di komputer 341 00:22:06,980 --> 00:22:11,040 dan kepolisian mengikutinya secara membabi buta? 342 00:22:11,940 --> 00:22:14,969 Jika itu adalah rumah penculiknya, kenapa Vinny tidak ada di sana? 343 00:22:14,970 --> 00:22:18,130 Namun ketika mereka masuk, kenapa mereka tidak menangkap orang itu? 344 00:22:18,360 --> 00:22:20,369 Atau menginterogasinya? 345 00:22:20,370 --> 00:22:22,819 Itu berbahaya. 346 00:22:22,820 --> 00:22:24,610 Dia bisa saja memperingatkan komplotannya. 347 00:22:24,930 --> 00:22:26,129 Itu akan berisiko bagi Vinny. 348 00:22:26,130 --> 00:22:27,280 Alasan yang lebih emosional! 349 00:22:27,650 --> 00:22:28,980 Saya tidak tahu... 350 00:22:29,160 --> 00:22:32,330 Ini adalah kesalahan besar mengandalkan penilaian ini. 351 00:22:33,610 --> 00:22:35,719 Sathe, jauhkan mereka dariku. 352 00:22:35,720 --> 00:22:38,670 Saya akan menelepon jika saya membutuhkannya. Aku sudah muak. 353 00:22:38,860 --> 00:22:39,810 Ya, tuan. 354 00:22:40,280 --> 00:22:43,330 Aku akan mencari tempat yang bersih dan menggesernya. 355 00:22:51,000 --> 00:22:54,860 Saya membayangkan Pedro Gonsalves... 356 00:22:55,270 --> 00:22:57,100 menyelesaikan kasus di Cabang Kejahatan. 357 00:22:57,310 --> 00:22:58,340 Tapi tidak! 358 00:22:59,460 --> 00:23:03,129 Dia membuat boo-boo dan dibuang seperti sampah. 359 00:23:03,130 --> 00:23:04,680 Tuan, jangan sedih. 360 00:23:04,990 --> 00:23:06,429 Berikan aku fotonya. 361 00:23:06,430 --> 00:23:09,470 Aku akan membahas masa lalu Ibu dan mencari tahu segalanya. 362 00:23:09,710 --> 00:23:11,040 Saya butuh satu jam. 363 00:23:11,430 --> 00:23:14,530 Aku akan pergi ke hadiahnya dan mencari tahu segalanya. 364 00:23:14,640 --> 00:23:16,320 Saya perlu waktu setengah jam. 365 00:23:16,960 --> 00:23:18,040 Mama! 366 00:23:21,280 --> 00:23:24,680 Elixa, mainkan musik meditasi. 367 00:23:27,850 --> 00:23:30,190 (Pedro) Tarik napas dalam-dalam. 368 00:23:30,840 --> 00:23:33,239 Buang napas perlahan dan katakan padaku... 369 00:23:33,240 --> 00:23:35,890 kenapa kamu menculik anakmu? 370 00:23:37,110 --> 00:23:39,890 Aku bisa bertanya di depan suamimu, 371 00:23:40,690 --> 00:23:43,240 tapi kamu berhak mendapat kesempatan. 372 00:23:47,950 --> 00:23:49,380 Mengapa kamu menculik Vinny? 373 00:23:53,320 --> 00:23:57,040 Berjanjilah padaku kamu tidak akan memberitahu suamiku. 374 00:23:57,370 --> 00:23:59,270 Tergantung pada jawaban Anda. 375 00:23:59,660 --> 00:24:01,340 - Kenapa aku-- - Uh-uh. 376 00:24:02,120 --> 00:24:04,269 Tidak ada pertanyaan. Hanya jawaban. 377 00:24:04,270 --> 00:24:06,790 Mengapa menculik putramu? 378 00:24:09,770 --> 00:24:11,770 Sebelum menikah, 379 00:24:14,180 --> 00:24:15,950 dia adalah pacarku. 380 00:24:16,060 --> 00:24:18,060 Dia mengirimiku pesan baru-baru ini. 381 00:24:18,610 --> 00:24:22,430 "Temui aku atau aku akan membocorkan foto-foto ini." 382 00:24:22,700 --> 00:24:25,659 Itu sebelum menikah. Apa masalahnya? 383 00:24:25,660 --> 00:24:27,900 Suami saya adalah Menteri Olahraga. 384 00:24:28,050 --> 00:24:29,699 Orang ini adalah pengatur pertandingan. 385 00:24:29,700 --> 00:24:31,930 Istri Menteri Olahraga dengan bandar? 386 00:24:32,290 --> 00:24:34,240 Tidak ada penjelasan. 387 00:24:34,610 --> 00:24:36,629 Pihak oposisi akan menghentikannya. 388 00:24:36,630 --> 00:24:39,020 Karier suamiku akan berakhir! 389 00:24:41,120 --> 00:24:42,830 Saya bodoh. 390 00:24:43,360 --> 00:24:45,960 Saya tidak tahu saat itu dia adalah seorang penjahat. 391 00:24:46,900 --> 00:24:50,540 Apa yang kamu diskusikan? di Agonda Shack Resort? 392 00:24:55,310 --> 00:24:57,190 Ayo, ayo... 393 00:25:01,190 --> 00:25:02,369 Ayo cepat. Beri tahu saya. 394 00:25:02,370 --> 00:25:03,980 Ya, bahkan aku sedang terburu-buru. 395 00:25:04,150 --> 00:25:06,120 Saya ingin ₹ 50 juta. 396 00:25:07,180 --> 00:25:09,860 Beberapa pinjaman besar. 397 00:25:10,460 --> 00:25:12,380 Demi masa lalu, sayang. 398 00:25:12,560 --> 00:25:16,079 Baru saja keluar dari penjara dan Anda memiliki pinjaman ₹ 50 juta? 399 00:25:16,080 --> 00:25:18,240 Hei, berhenti menguliahiku. Oke? 400 00:25:18,520 --> 00:25:20,770 Mari kita hentikan omong kosong itu. Mari kita langsung ke intinya. 401 00:25:21,090 --> 00:25:26,479 Beri aku uang tunai. Atau saya akan memberikan foto kami kepada media. 402 00:25:26,480 --> 00:25:28,580 Bagaimana cara mendapatkan uangnya? 403 00:25:28,730 --> 00:25:31,200 ₹50 juta bukan uang tunai kecil. 404 00:25:32,970 --> 00:25:35,600 Suamimu adalah Menteri Olahraga. 405 00:25:35,890 --> 00:25:37,609 Ambillah itu dari dia. 406 00:25:37,610 --> 00:25:40,430 DN tidak bisa diperas. 407 00:25:40,700 --> 00:25:42,110 Dia sangat jujur. 408 00:25:42,210 --> 00:25:43,180 Rencana B. 409 00:25:43,440 --> 00:25:46,670 Dia pasti mencintai Vinny. 410 00:25:48,710 --> 00:25:52,890 Bagaimana jika putranya diculik? 411 00:25:53,420 --> 00:25:55,210 Itu akan menyakitinya, bukan? 412 00:25:56,300 --> 00:26:00,020 Bukankah dia akan memberikan uang tebusan untuk anaknya? 413 00:26:00,840 --> 00:26:03,040 Apakah... Apakah kamu gila? 414 00:26:03,530 --> 00:26:06,110 Dia akan memiliki seluruh kepolisian setelah kamu. 415 00:26:06,200 --> 00:26:07,720 Waktu telah berubah. 416 00:26:08,010 --> 00:26:13,250 Penculikan dengan mengendus kloroform sudah ketinggalan jaman. 417 00:26:13,950 --> 00:26:15,900 Ini era internet. 418 00:26:16,600 --> 00:26:18,590 Saya memiliki seorang hacker jenius. 419 00:26:19,910 --> 00:26:21,970 Dia akan melaksanakannya dengan lancar. 420 00:26:22,550 --> 00:26:25,779 Tidak ada yang akan mencurigai siapa pun ... 421 00:26:25,780 --> 00:26:28,410 baik kamu maupun aku. 422 00:26:28,920 --> 00:26:33,589 Oh, saya harus setuju? Menculik anakku dan meminta uang tebusan dari suamiku? 423 00:26:33,590 --> 00:26:34,850 Apakah kamu marah? 424 00:26:35,050 --> 00:26:39,010 Apakah kamu pikir kamu punya ada pilihan lain, sayang? 425 00:26:39,890 --> 00:26:41,020 Lihat... 426 00:26:43,000 --> 00:26:45,080 (tertawa) 427 00:26:45,570 --> 00:26:48,920 Itu adalah hari-hari terbaik dalam hidupku! 428 00:26:49,640 --> 00:26:51,529 Jadi, Anda setuju dengan penculikan itu? 429 00:26:51,530 --> 00:26:52,790 TIDAK! 430 00:26:53,260 --> 00:26:54,820 Saya kembali. 431 00:26:54,990 --> 00:26:57,089 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 432 00:26:57,090 --> 00:26:59,290 Sebelum saya bisa melakukan sesuatu, 433 00:27:00,270 --> 00:27:02,360 Vinny telah menghilang. 434 00:27:02,740 --> 00:27:05,170 Tolong jangan beritahu DN apapun. 435 00:27:05,790 --> 00:27:07,650 Dia akan mengambil keputusan yang terburu-buru. 436 00:27:08,450 --> 00:27:10,560 Fotoku bersama seorang bandar... 437 00:27:12,180 --> 00:27:14,360 Kariernya akan berakhir. Silakan. 438 00:27:16,700 --> 00:27:18,580 (menghela nafas) 439 00:27:20,700 --> 00:27:22,060 saya mengerti. 440 00:27:22,800 --> 00:27:24,660 Tolong kembalikan Vinny. 441 00:27:25,700 --> 00:27:26,790 Silakan. 442 00:27:30,760 --> 00:27:32,540 Tahukah kamu siapa 443 00:27:32,660 --> 00:27:38,560 mantan pacar/penculik/pemeras Anda disebut sebagai peretas jenius? 444 00:27:39,380 --> 00:27:41,820 (musik yang menarik) 445 00:28:18,840 --> 00:28:21,000 (kunci berbunyi) 446 00:28:33,880 --> 00:28:36,040 (musik menegangkan muncul) 447 00:29:07,860 --> 00:29:09,100 Halo, Dokter? 448 00:29:10,030 --> 00:29:12,110 Dokter... ayahku! Ini darurat. 449 00:29:12,320 --> 00:29:13,180 Halo? 450 00:29:13,570 --> 00:29:15,780 Kotoran! Baterai saya mati! 451 00:29:15,940 --> 00:29:18,689 - Pak, bisakah saya mendapatkan telepon Anda? - Apa yang telah terjadi? 452 00:29:18,690 --> 00:29:20,759 Ayah saya terkena serangan jantung. Saya perlu menelepon segera! 453 00:29:20,760 --> 00:29:22,460 Tolong tunggu sebentar! 454 00:29:24,730 --> 00:29:25,880 Terima kasih! 455 00:29:35,960 --> 00:29:38,250 Dokter, ini Amit. 456 00:29:38,900 --> 00:29:41,559 Itu telepon orang lain. Papa terkena serangan jantung. 457 00:29:41,560 --> 00:29:43,419 Silakan pulang. Aku sedang dalam perjalanan. 458 00:29:43,420 --> 00:29:44,920 Terima kasih. 459 00:29:47,970 --> 00:29:49,070 Terima kasih tuan. 460 00:29:57,600 --> 00:29:59,720 (musik yang menegangkan) 461 00:30:20,620 --> 00:30:22,799 Saya telah meretas email Taneja. 462 00:30:22,800 --> 00:30:25,500 Kirimkan uangnya. Saya akan mengirimkan kata sandinya kepada Anda. 463 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 (lagu tema)